在影片详情页点击「下载字幕」按钮即可获取 .srt 或 .ass 格式文件。建议使用 PotPlayer、VLC 或 IINA 等播放器加载，将字幕文件与视频文件放在同一目录并保持文件名一致可实现自动加载。

院线新片通常在日本公映后 2—4 周内完成字幕翻译并上线；热门大片优先处理，一般在 10 天内完成。流媒体独播影片视授权情况，部分会在平台首播当日同步上线字幕。进度可在影片详情页查看实时翻译状态。

目前以简体中文字幕为主，部分高热度影片会同步提供繁体中文版本，可在播放页的字幕切换菜单中选择。粤语翻译资源有限，仅少数影片配备，欢迎有意愿的朋友联系我们加入粤语翻译组。

点击播放页右下角「反馈字幕问题」按钮，填写具体时间轴与修改建议即可提交。经审核确认后，修改版字幕通常在 48 小时内更新；对于提出有效建议满 10 次的用户，我们会颁发「字幕校对贡献徽章」以表感谢。